{"id":8614,"date":"2025-05-28T11:12:09","date_gmt":"2025-05-28T15:12:09","guid":{"rendered":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/?page_id=8614"},"modified":"2026-05-07T12:25:19","modified_gmt":"2026-05-07T16:25:19","slug":"beneficiaires-actuels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/beneficiaires-actuels\/","title":{"rendered":"B\u00e9n\u00e9ficiaires actuels"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div>\n<div>Cette section explique les prochaines \u00e9tapes pour les personnes ayant obtenu un financement du Programme de contestation judiciaire. Les b\u00e9n\u00e9ficiaires actuels y trouveront les \u00e9ch\u00e9anciers et les d\u00e9marches \u00e0 suivre.<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div>\n<div class=\"table-2\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">QUAND<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">QUI<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">QUOI<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Date de la r\u00e9union<\/strong> <strong>du Comit\u00e9 d\u2019experts<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Comit\u00e9 d\u2019experts<\/td>\n<td align=\"left\">Le Comit\u00e9 d\u2019experts examine attentivement la demande de financement et prend une d\u00e9cision.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Dans les 15 jours ouvrables <\/strong><strong>suivant la r\u00e9union<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Personnel du PCJ<\/td>\n<td align=\"left\">Le personnel du PCJ communique par \u00e9crit la d\u00e9cision du Comit\u00e9 d\u2019experts.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Dans les 15 jours ouvrables <\/strong><strong>suivant la r\u00e9ception de la lettre de d\u00e9cision<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Tous les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement<\/td>\n<td align=\"left\">Examiner et retourner l\u2019Entente de financement sign\u00e9e au PCJ.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Dans les 12 mois suivant la <\/strong><strong>signature de l\u2019Entente de financement<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">B\u00e9n\u00e9ficiaires de financement pour l\u2019\u00e9laboration d\u2019une cause type<\/td>\n<td align=\"left\">Compl\u00e9ter l\u2019\u00e9laboration de la cause type. Soumettre le <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\">rapport final<\/a>, le <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\">rapport financier final<\/a> et tout document aff\u00e9rent.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\">B\u00e9n\u00e9ficiaires de financement pour un litige ou une intervention juridique<\/td>\n<td align=\"left\">D\u00e9poser des documents introductifs d&rsquo;instance aupr\u00e8s de la cour ou du tribunal. Soumettre un <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\">rapport d&rsquo;\u00e9tapes<\/a> et tout document aff\u00e9rent au PCJ.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Au moins 7 jours avant que des <\/strong><strong>documents soient d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s de la cour ou du tribunal<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">B\u00e9n\u00e9ficiaires de financement pour un litige ou une intervention juridique<\/td>\n<td align=\"left\">Fournir au PCJ une copie de ces documents (tout m\u00e9moire, argument juridique, etc.).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Dans les 7 jours ouvrables <\/strong><strong>suivant la r\u00e9ception d\u2019une d\u00e9cision de la cour ou du <\/strong><strong>tribunal<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">B\u00e9n\u00e9ficiaires de financement pour un litige ou une intervention juridique<\/td>\n<td align=\"left\">Fournir au PCJ une copie de la d\u00e9cision.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>\u00c0 tous les 12 mois apr\u00e8s la signature de <\/strong><strong>l\u2019Entente de financement<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">B\u00e9n\u00e9ficiaires de financement pour un litige ou une intervention juridique<\/td>\n<td align=\"left\">Soumettre un <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\">rapport d\u2019\u00e9tape<\/a> d\u2019activit\u00e9s au PCJ.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>\u00c0 tous les 6 mois apr\u00e8s qu&rsquo;une prolongation soit accord\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">B\u00e9n\u00e9ficiaires de financement pour l\u2019\u00e9laboration d\u2019une cause type ayant re\u00e7u une prolongation<\/td>\n<td align=\"left\">Soumettre un rapport d\u2019\u00e9tape d\u2019activit\u00e9s au PCJ.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>P\u00e9riodiquement tout au long de <\/strong><strong>l\u2019affaire financ\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Tous les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement<\/td>\n<td align=\"left\">Soumettre une demande de d\u00e9boursement du compte en fiducie ou fid\u00e9icommis en utilisant le <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\">formulaire de soumission de factures du PCJ<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>\u00c0 la fin de l\u2019affaire financ\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Tous les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement<\/td>\n<td align=\"left\">Soumettre\u00a0 le <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\">rapport final d&rsquo;activit\u00e9s <\/a>et tout document aff\u00e9rent, le <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\">rapport financier final<\/a>, y compris toute facture finale, et retourner les fonds inutilis\u00e9s au PCJ.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div>\n<div>\n<h2>Recevoir les fonds du PCJ<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Les demandeurs \u00e0 qui le Comit\u00e9 d\u2019experts octroie du financement recevront une lettre du Programme de contestation judiciaire (PCJ) les avisant de la d\u00e9cision. Cette lettre inclura une Entente de financement sign\u00e9e par le PCJ. Le b\u00e9n\u00e9ficiaire de financement est tenu d\u2019examiner la lettre, l\u2019Entente de financement (y compris toutes ses annexes) et les Lignes directrices pour s\u2019assurer qu&rsquo;il accepte toutes les conditions li\u00e9es au financement. Cette lettre indiquera \u00e9galement au b\u00e9n\u00e9ficiaire le conseiller ou la conseill\u00e8re juridique du PCJ qui agira en tant que personne-ressource pour le dossier.<\/p>\n<p>Dans les 15 jours ouvrables suivant la r\u00e9ception des documents, le b\u00e9n\u00e9ficiaire devra retourner une version compl\u00e9t\u00e9e et sign\u00e9e de l\u2019Entente de financement ainsi que ses annexes par courrier \u00e9lectronique \u00e0 sa personne-ressource au PCJ. L&rsquo;entente sign\u00e9e \u00e9tant le contrat formel entre le PCJ et le b\u00e9n\u00e9ficiaire, le b\u00e9n\u00e9ficiaire et toute personne agissant en son nom doivent se conformer \u00e0 ses obligations. Le non-respect des obligations de financement par un b\u00e9n\u00e9ficiaire peut entra\u00eener un r\u00e9examen formel du financement, tel que d\u00e9crit dans les Lignes directrices.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir re\u00e7u l\u2019Entente de financement sign\u00e9e, le PCJ transf\u00e9rera les fonds au compte en fiducie ou fid\u00e9icommis identifi\u00e9 par le b\u00e9n\u00e9ficiaire. Les fonds doivent demeurer dans le compte en fiducie ou fid\u00e9icommis de l\u2019avocat ou l&rsquo;avocate du b\u00e9n\u00e9ficiaire jusqu\u2019\u00e0 ce que le PCJ approuve les d\u00e9penses et autorise par \u00e9crit le d\u00e9boursement des fonds du compte, conform\u00e9ment aux Lignes directrices.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div>\n<div>\n<h2>G\u00e9rer les fonds du PCJ<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Les Lignes directrices r\u00e9gissent la fa\u00e7on dont les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement doivent g\u00e9rer et rendre compte de leur utilisation des fonds du PCJ. Celles-ci font partie du contrat entre le PCJ et le b\u00e9n\u00e9ficiaire de financement. Les b\u00e9n\u00e9ficiaires sont tenus de se conformer \u00e0 toutes les obligations \u00e9nonc\u00e9es dans les Lignes directrices, faute de quoi ils pourraient perdre leur financement. Bien qu\u2019elles soient tr\u00e8s similaires, chaque volet du PCJ a son propre ensemble de Lignes directrices en mati\u00e8re de financement.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/olo_lignes-directrices-janvier-2026-2\/\">Lignes directrices &#8211; Volet des droits en mati\u00e8re de langues officielles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Lignes-directrices-HRDP_Octobre-2024.pdf\">Lignes directrices &#8211; Volet des droits de la personne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les Lignes directrices sont incorpor\u00e9es par renvoi dans chaque Entente de financement. Elles peuvent \u00eatre modifi\u00e9es \u00e0 l&rsquo;occasion par les Comit\u00e9s d&rsquo;experts. Dans le cas o\u00f9 un Comit\u00e9 d&rsquo;experts modifie ses Lignes directrices, le PCJ en informera tous les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement et leur fournira la nouvelle version. Toute mise \u00e0 jour des Lignes directrices est \u00e9galement publi\u00e9e sur le site Web du PCJ.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2>Facturation<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Une fois qu\u2019une affaire a \u00e9t\u00e9 choisie pour un financement par le PCJ et que le travail sur le dossier est en cours, le b\u00e9n\u00e9ficiaire de financement peut p\u00e9riodiquement demander au PCJ d\u2019approuver les d\u00e9penses et d\u2019autoriser le d\u00e9boursement des fonds du compte en fiducie ou fid\u00e9icommis de l\u2019avocat ou l&rsquo;avocate, en utilisant les <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\">formulaires du PCJ<\/a>. Afin d\u2019\u00eatre admissibles au remboursement, les d\u00e9penses doivent servir \u00e0 faire avancer la cause type telle qu&rsquo;approuv\u00e9e par le Comit\u00e9 d\u2019experts. Les d\u00e9penses doivent avoir \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es \u00e0 compter de la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur du financement.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pcj_ccp_background-crop-600x382.jpg&#039;);--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pcj_ccp_background-crop-600x382.jpg\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-span-no fusion-button-span-default-medium fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:10%;--awb-margin-right:10%;--awb-margin-bottom:10%;--awb-margin-left:10%;--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:#be1e2d;--button_gradient_bottom_color:#be1e2d;--button_gradient_top_color_hover:#444d62;--button_gradient_bottom_color_hover:#444d62;--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Formulaires pour la facturation<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Le PCJ ne rembourse pas les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019une demande de financement ou ceux associ\u00e9s aux activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9ducation du public, au d\u00e9veloppement communautaire, aux activit\u00e9s promotionnelles, au lobbying, aux activit\u00e9s politiques ou aux m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Des exemples de d\u00e9penses admissibles sont fournis dans les Lignes directrices. Celles-ci incluent g\u00e9n\u00e9ralement les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la recherche et \u00e0 la r\u00e9daction juridiques, \u00e0 la consultation communautaire, \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de preuves, aux frais juridiques et \u00e0 d\u2019autres co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sentation de l\u2019affaire devant les tribunaux. Celles-ci peuvent \u00e9galement inclure les d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9. (Lorsqu\u2019un b\u00e9n\u00e9ficiaire a demand\u00e9 et re\u00e7u un financement aux fins d\u2019accessibilit\u00e9, ces d\u00e9penses peuvent \u00eatre d\u00e9bours\u00e9es \u00e0 partir de cette enveloppe.)<\/p>\n<p>Le PCJ a fix\u00e9 le taux horaire maximum facturable pour les honoraires professionnels admissibles \u00e0 un remboursement \u00e0 250 $ de l\u2019heure (avant taxes).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Le PCJ ne peut que rembourser les frais de voyage li\u00e9s aux causes types conform\u00e9ment \u00e0 sa <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Directive-sur-les-frais-de-voyage.pdf\">Directive sur les frais de voyage<\/a>. En g\u00e9n\u00e9ral, seuls les frais de voyage pour participer \u00e0 une audience au tribunal pour laquelle la pr\u00e9sence en personne est requise peuvent \u00eatre rembours\u00e9es. Le PCJ ne rembourse pas le temps de d\u00e9placement des avocats ou des consultants.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pcj_ccp_background-crop.jpg&#039;);--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pcj_ccp_background-crop.jpg\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-span-no fusion-button-span-default-medium fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:10%;--awb-margin-right:10%;--awb-margin-bottom:10%;--awb-margin-left:10%;--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:#be1e2d;--button_gradient_bottom_color:#be1e2d;--button_gradient_top_color_hover:#464d5f;--button_gradient_bottom_color_hover:#464d5f;--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Directive-sur-les-frais-de-voyage.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Directive sur les frais de voyage<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Lorsqu\u2019ils demandent le remboursement de d\u00e9penses sp\u00e9cifiques par le PCJ, les b\u00e9n\u00e9ficiaires sont tenus de soumettre une demande de remboursement \u00e0 leur personne-ressource du PCJ. Pour ce faire, le b\u00e9n\u00e9ficiaire doit remplir le <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\">Formulaire de soumission de factures<\/a>, ainsi que fournir une preuve des d\u00e9penses, et soumettre le tout au PCJ pour approbation. La preuve des d\u00e9penses peut inclure, par exemple, une facture pour les services rendus ou une copie des re\u00e7us.<\/p>\n<p>\u00c0 tout moment au cours de l\u2019affaire, nous vous encourageons \u00e0 contacter votre personne-ressource du PCJ si vous avez des questions sur l\u2019admissibilit\u00e9 de d\u00e9penses sp\u00e9cifiques. En cas de doute, il est toujours pr\u00e9f\u00e9rable de prendre contact avant qu\u2019une d\u00e9pense ne soit engag\u00e9e, afin de v\u00e9rifier qu\u2019elle sera \u00e9ligible \u00e0 \u00eatre rembours\u00e9e \u00e0 partir des fonds du PCJ.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2>Retenues<\/h2>\n<p>Le PCJ structure le financement de mani\u00e8re \u00e0 garantir que certaines \u00e9tapes soient franchies. \u00c0 cette fin et tel qu&rsquo;indiqu\u00e9 dans les Lignes directrices, <strong><u>les fonds du PCJ sont assujettis aux retenues suivantes<\/u><\/strong> :<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div>\n<div class=\"table-2\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">RETENUE DE 25 %<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">RETENUE DE 5 %<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Financement pour l\u2019\u00e9laboration <\/strong><strong>d\u2019une cause type<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Jusqu\u2019\u00e0 ce que tous les rapports finaux soient<br \/>\n\u00e9t\u00e9 re\u00e7us et approuv\u00e9s par le PCJ.<\/td>\n<td align=\"left\">s.o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Financement pour le litige<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Jusqu\u2019\u00e0 la conclusion de l\u2019audience sur le fond de la cause (ou, dans le cas d\u2019une demande d\u2019autorisation d\u2019appel, que la d\u00e9cision sur la demande soit rendue).<\/td>\n<td align=\"left\">Jusqu\u2019\u00e0 ce que tous les rapports finaux soient re\u00e7us et approuv\u00e9s par le PCJ.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Financement pour une <\/strong><strong>intervention juridique<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Jusqu\u2019\u00e0 la conclusion de l\u2019audience de l\u2019intervention (ou, dans le cas d\u2019une demande d\u2019autorisation d\u2019intervenir, que la d\u00e9cision sur la demande soit rendue).<\/td>\n<td align=\"left\">Jusqu\u2019\u00e0 ce que tous les rapports finaux soient re\u00e7us et approuv\u00e9s par le PCJ.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><strong>Financement aux fins d<\/strong><strong>\u2019accessibilit\u00e9<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\">Le PCJ n\u2019impose aucune retenue dans le cadre d\u2019un financement aux fins d\u2019accessibilit\u00e9.<\/td>\n<td align=\"left\">Le PCJ n\u2019impose aucune retenue dans le cadre d\u2019un financement aux fins d\u2019accessibilit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2>Rapports<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-13\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Les b\u00e9n\u00e9ficiaires doivent tenir le PCJ inform\u00e9 de l\u2019\u00e9volution de leur dossier financ\u00e9. Pour ce faire, ils doivent soumettre des rapports d\u2019\u00e9tapes d\u2019activit\u00e9s annuels \u00e0 leur personne-ressource. Le premier rapport doit \u00eatre soumis 12 mois apr\u00e8s la signature de l\u2019Entente de financement.<\/p>\n<p>Comme les dossiers d\u2019\u00e9laboration de cause type doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s dans un d\u00e9lai de 12 mois, \u00e0 moins qu&rsquo;une prolongation vous ait \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e, il n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement pas n\u00e9cessaire de soumettre un rapport d\u2019\u00e9tape. Dans l&rsquo;\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 une prolongation vous a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e, votre personne-ressource au PCJ vous informera des obligations en mati\u00e8re de rapport li\u00e9es \u00e0 ce changement.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pcj_ccp_background-crop-600x382.jpg&#039;);--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pcj_ccp_background-crop-600x382.jpg\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-3 fusion-button-span-no fusion-button-span-default-medium fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:10%;--awb-margin-right:10%;--awb-margin-bottom:10%;--awb-margin-left:10%;--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:#be1e2d;--button_gradient_bottom_color:#be1e2d;--button_gradient_top_color_hover:#444d62;--button_gradient_bottom_color_hover:#444d62;--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Formulaires pour la production des rapports<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-14\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>En plus de devoir rendre compte de leurs activit\u00e9s sur une base annuelle, les b\u00e9n\u00e9ficiaires sont tenus d\u2019informer le PCJ des mises \u00e0 jour ou changements importants concernant la cause financ\u00e9e. Cela inclut notamment de fournir au PCJ tout document appel\u00e9 \u00e0 \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du tribunal au moins sept (7) jours avant son d\u00e9p\u00f4t et une copie de toute d\u00e9cision rendue dans l\u2019affaire financ\u00e9e dans les sept (7) jours ouvrables suivant sa publication.<\/p>\n<p>D\u00e8s que possible apr\u00e8s la conclusion de la cause financ\u00e9e, les b\u00e9n\u00e9ficiaires sont tenus de soumettre au PCJ un rapport final d\u2019activit\u00e9s et un rapport financier final, ainsi que les documents suppl\u00e9mentaires requis d\u00e9crits \u00e0 la partie D du formulaire de rapport final. Ces rapports doivent \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 partir des <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\">formulaires de rapport du PCJ<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions concernant vos obligations de faire rapport ou pour fournir une mise \u00e0 jour sur votre dossier, veuillez communiquer avec votre personne-ressource du PCJ.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2>Financement suppl\u00e9mentaire<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-16\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Les b\u00e9n\u00e9ficiaires ayant initialement re\u00e7u une somme moindre que le montant maximal pour leur domaine de financement et qui, au cours du projet, font face \u00e0 des besoins exigeant plus de ressources financi\u00e8res peuvent soumettre une demande de financement suppl\u00e9mentaire (tel que le pr\u00e9voit l\u2019article 4 des Lignes directrices applicables).<\/p>\n<p>\u00c0 titre d\u2019exemple, si un b\u00e9n\u00e9ficiaire qui a initialement re\u00e7u 75\u00a0000 $ pour mener un litige en premi\u00e8re instance constate avoir besoin de plus d\u2019argent pour pouvoir pr\u00e9senter sa cause \u00e0 l\u2019audience, il peut soumettre une demande de financement suppl\u00e9mentaire. Si la cause est financ\u00e9e par le volet des droits en mati\u00e8re de langues officielles, le b\u00e9n\u00e9ficiaire pourrait obtenir jusqu\u2019\u00e0 75\u00a0000\u00a0$ de plus puisque le plafond est \u00e9tabli \u00e0 150\u00a0000 $. Si la cause rel\u00e8ve plut\u00f4t du volet des droits de la personne, le financement suppl\u00e9mentaire pourrait atteindre 125\u00a0000 $ puisque la limite maximale est fix\u00e9e \u00e0 200\u00a0000 $.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pcj_ccp_background-crop-600x382.jpg&#039;);--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pcj_ccp_background-crop-600x382.jpg\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-4 fusion-button-span-no fusion-button-span-default-medium fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:10%;--awb-margin-right:10%;--awb-margin-bottom:10%;--awb-margin-left:10%;--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:#be1e2d;--button_gradient_bottom_color:#be1e2d;--button_gradient_top_color_hover:#444d62;--button_gradient_bottom_color_hover:#444d62;--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Formulaires de demande de financement suppl\u00e9mentaire<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-17\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Pour soumettre une demande de financement suppl\u00e9mentaire, les b\u00e9n\u00e9ficiaires doivent le faire par \u00e9crit en remplissant le formulaire appropri\u00e9. La demande doit inclure une explication d\u00e9taill\u00e9e des raisons justifiant un financement suppl\u00e9mentaire ainsi qu\u2019une proposition de budget \u00e0 jour. Comme pour toutes les autres demandes de financement, c\u2019est le Comit\u00e9 d\u2019experts pertinent qui \u00e9value les demandes et prend la d\u00e9cision d\u2019octroyer ou non un financement suppl\u00e9mentaire ainsi que le montant accord\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-18\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2>Financement extraordinaire<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-19\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Dans le cadre d\u2019un financement de litige de premi\u00e8re instance, les b\u00e9n\u00e9ficiaires qui ont obtenu le montant maximum pour cette cat\u00e9gorie et qui, au cours de la cause, font face \u00e0 des circonstances exceptionnelles exigeant plus de ressources financi\u00e8res pour compl\u00e9ter la cause peuvent faire une demande de financement extraordinaire (tel que le pr\u00e9voit l\u2019article 5 des Lignes directrices).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pcj_ccp_background-crop-600x382.jpg&#039;);--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pcj_ccp_background-crop-600x382.jpg\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-5 fusion-button-span-no fusion-button-span-default-medium fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:10%;--awb-margin-right:10%;--awb-margin-bottom:10%;--awb-margin-left:10%;--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:#be1e2d;--button_gradient_bottom_color:#be1e2d;--button_gradient_top_color_hover:#444d62;--button_gradient_bottom_color_hover:#444d62;--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/formulaires\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Formulaires de demande de financement extraordinaire<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-11 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-20\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Pour soumettre une demande de financement extraordinaire, les b\u00e9n\u00e9ficiaires doivent le faire par \u00e9crit en remplissant le formulaire appropri\u00e9. La demande doit inclure une explication d\u00e9taill\u00e9e des circonstances exceptionnelles justifiant l\u2019obtention d\u2019un financement extraordinaire ainsi qu\u2019une proposition de budget \u00e0 jour. Dans ce contexte, les circonstances exceptionnelles d\u00e9signent des mesures extraordinaires et inattendues au cours d&rsquo;un litige qui sont devenues n\u00e9cessaires pour permettre \u00e0 la cause d\u2019\u00eatre poursuivie aux fins pour lesquelles elle a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9e. \u00c0 titre d\u2019exemple, ces circonstances exceptionnelles peuvent comprendre des motions ou requ\u00eates importantes et inattendues ou des appels interlocutoires.<\/p>\n<p>Comme pour toutes les autres demandes de financement, c\u2019est le Comit\u00e9 d\u2019experts pertinent qui \u00e9value les demandes et prend la d\u00e9cision d\u2019octroyer ou non un financement suppl\u00e9mentaire ainsi que le montant accord\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8614","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B\u00e9n\u00e9ficiaires actuels - PCJ CCP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette section explore les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement actuels du Programme de contestation judiciaire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/beneficiaires-actuels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e9n\u00e9ficiaires actuels - PCJ CCP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette section explore les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement actuels du Programme de contestation judiciaire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/beneficiaires-actuels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PCJ CCP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T16:25:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/beneficiaires-actuels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/beneficiaires-actuels\\\/\",\"name\":\"B\u00e9n\u00e9ficiaires actuels - PCJ CCP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-28T15:12:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T16:25:19+00:00\",\"description\":\"Cette section explore les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement actuels du Programme de contestation judiciaire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/beneficiaires-actuels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/beneficiaires-actuels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/beneficiaires-actuels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"B\u00e9n\u00e9ficiaires actuels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/\",\"name\":\"PCJ CCP\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e9n\u00e9ficiaires actuels - PCJ CCP","description":"Cette section explore les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement actuels du Programme de contestation judiciaire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/beneficiaires-actuels\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"B\u00e9n\u00e9ficiaires actuels - PCJ CCP","og_description":"Cette section explore les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement actuels du Programme de contestation judiciaire.","og_url":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/beneficiaires-actuels\/","og_site_name":"PCJ CCP","article_modified_time":"2026-05-07T16:25:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/beneficiaires-actuels\/","url":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/beneficiaires-actuels\/","name":"B\u00e9n\u00e9ficiaires actuels - PCJ CCP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/#website"},"datePublished":"2025-05-28T15:12:09+00:00","dateModified":"2026-05-07T16:25:19+00:00","description":"Cette section explore les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement actuels du Programme de contestation judiciaire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/beneficiaires-actuels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/beneficiaires-actuels\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/beneficiaires-actuels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B\u00e9n\u00e9ficiaires actuels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/#website","url":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/","name":"PCJ CCP","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8614"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10796,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8614\/revisions\/10796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}