{"id":8644,"date":"2025-05-28T11:23:33","date_gmt":"2025-05-28T15:23:33","guid":{"rendered":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/?page_id=8644"},"modified":"2026-05-21T14:12:17","modified_gmt":"2026-05-21T18:12:17","slug":"droits-couverts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/droits-couverts\/","title":{"rendered":"Droits couverts"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\">Le Programme de contestation judiciaire offre un appui financier dans le but de faire valoir et clarifier les droits constitutionnels et quasi constitutionnels en mati\u00e8re de langues officielles et de droits de la personne. Voici la liste des droits couverts dans chacun des deux volets du Programme :<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column no-border\" style=\"--awb-padding-right:2%;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#000000;--awb-border-right:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;--awb-margin-right:30px;\"><h2 style=\"text-align: center;\">Volet des droits en mati\u00e8re de<br \/>\nlangues officielles<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-text-transform:none;--awb-margin-right:30px;\"><h4>Les droits en mati\u00e8re de langues officielles prot\u00e9g\u00e9s par :<\/h4>\n<ul>\n<li>les articles 93 et 133 de la\u00a0<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/Const\/\/TexteComplet.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi constitutionnelle de 1867<\/em><\/a>;<\/li>\n<li>l\u2019article 23 de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.justice.gc.ca\/fra\/pr-rp\/sjc-csj\/constitution\/loireg-lawreg\/p1t21.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur le Manitoba de 1870<\/em><\/a>;<\/li>\n<li>les articles 16 \u00e0 23 de la\u00a0<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/const\/page-12.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/em>\u00a0<\/a>(<em>Charte<\/em>);<\/li>\n<li>l\u2019aspect linguistique de la libert\u00e9 d\u2019expression dans l\u2019article 2 de la\u00a0<em>Charte<\/em>\u00a0lorsqu\u2019il est invoqu\u00e9 dans une cause li\u00e9e aux minorit\u00e9s de langue officielle;<\/li>\n<li>toute disposition constitutionnelle parall\u00e8le.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"21.6px\">Les parties justiciables de la\u00a0<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/o-3.01\/TexteComplet.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur les langues officielles<\/em><\/a>, notamment :<\/h4>\n<ul>\n<li>l\u2019article 4 de la partie I (D\u00e9bats et travaux parlementaires);<\/li>\n<li>les articles 5 \u00e0 7 et 10 \u00e0 13 de la partie II (Actes l\u00e9gislatifs et autres);<\/li>\n<li>la partie IV (Communications avec le public et prestation des services);<\/li>\n<li>la partie V (Langue de travail);<\/li>\n<li>la partie VII (Progression vers l\u2019\u00e9galit\u00e9 de statut et d\u2019usage du fran\u00e7ais et de l\u2019anglais); et<\/li>\n<li>l\u2019article 91 (Dotation en personnel).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column no-border\" style=\"--awb-padding-right:45px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:var(--awb-custom10);--awb-border-style:solid;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2 style=\"text-align: center;\">Volet des droits de la personne<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:42px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h4>Les droits de la personne prot\u00e9g\u00e9s par la\u00a0<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/const\/page-12.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/em><\/a>\u00a0en vertu de :<\/h4>\n<ul>\n<li>l\u2019article 2 (y compris la libert\u00e9 de religion, d\u2019expression, de r\u00e9union pacifique et d\u2019association);<\/li>\n<li class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\">l\u2019article 3 (droits d\u00e9mocratiques);<\/li>\n<li class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\">l\u2019article 7 (droit \u00e0 la vie, \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la personne);<\/li>\n<li class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\">l\u2019article 15 (droit \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9);<\/li>\n<li class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\">l\u2019article 27 (multiculturalisme) \u2013 \u00e0 l\u2019appui des arguments se fondant sur les droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9; et<\/li>\n<li class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\">l\u2019article 28 (\u00e9galit\u00e9 des sexes).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8644","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Droits couverts - PCJ CCP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Liste des droits constitutionnels et quasi constitutionnels couverts par le Programme de contestation judiciaire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/droits-couverts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Droits couverts - PCJ CCP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Liste des droits constitutionnels et quasi constitutionnels couverts par le Programme de contestation judiciaire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/droits-couverts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PCJ CCP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-21T18:12:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/droits-couverts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/droits-couverts\\\/\",\"name\":\"Droits couverts - PCJ CCP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-28T15:23:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-21T18:12:17+00:00\",\"description\":\"Liste des droits constitutionnels et quasi constitutionnels couverts par le Programme de contestation judiciaire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/droits-couverts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/droits-couverts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/droits-couverts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Droits couverts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/\",\"name\":\"PCJ CCP\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Droits couverts - PCJ CCP","description":"Liste des droits constitutionnels et quasi constitutionnels couverts par le Programme de contestation judiciaire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/droits-couverts\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Droits couverts - PCJ CCP","og_description":"Liste des droits constitutionnels et quasi constitutionnels couverts par le Programme de contestation judiciaire.","og_url":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/droits-couverts\/","og_site_name":"PCJ CCP","article_modified_time":"2026-05-21T18:12:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/droits-couverts\/","url":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/droits-couverts\/","name":"Droits couverts - PCJ CCP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/#website"},"datePublished":"2025-05-28T15:23:33+00:00","dateModified":"2026-05-21T18:12:17+00:00","description":"Liste des droits constitutionnels et quasi constitutionnels couverts par le Programme de contestation judiciaire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/droits-couverts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/droits-couverts\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/droits-couverts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Droits couverts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/#website","url":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/","name":"PCJ CCP","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8644"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10861,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8644\/revisions\/10861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}