{"id":8660,"date":"2025-05-28T11:37:44","date_gmt":"2025-05-28T15:37:44","guid":{"rendered":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/?page_id=8660"},"modified":"2026-02-09T15:42:09","modified_gmt":"2026-02-09T20:42:09","slug":"equipe-du-pcj","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/","title":{"rendered":"\u00c9quipe du PCJ"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div>\n<div>Le personnel du PCJ est responsable de l&rsquo;administration quotidienne du programme. Il veille \u00e0 son bon fonctionnement et \u00e0 l&rsquo;ind\u00e9pendance du processus d\u00e9cisionnel. L&rsquo;\u00e9quipe du PCJ r\u00e9pond aux questions sur le processus de demande, coordonne la r\u00e9ception des demandes de financement, communique les d\u00e9cisions de financement au nom des Comit\u00e9s d&rsquo;experts et g\u00e8re la distribution des fonds. Toutefois, le personnel du PCJ ne fournit pas de conseils juridiques ni de repr\u00e9sentation juridique aux demandeurs ou aux b\u00e9n\u00e9ficiaires de fonds. Il est plut\u00f4t le point de contact des demandeurs et des b\u00e9n\u00e9ficiaires de fonds \u00e0 toutes les \u00e9tapes.<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><em>Le Programme de contestation judiciaire s&rsquo;engage \u00e0 offrir un acc\u00e8s juste et \u00e9quitable \u00e0 nos services. Si vous avez besoin d&rsquo;aide ou de mesures d\u2019adaptation, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 <a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/nous-joindre\/\">nous contacter<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-margin-top:15px;--awb-margin-right:2%;--awb-max-width:80%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"700\" alt=\"Une photo de Marika Giles Samson\" title=\"ourdirector\" src=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-9112\" srcset=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector-200x200.jpg 200w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector-400x400.jpg 400w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector-600x600.jpg 600w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 700px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-line-height:1.2;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#808290;--awb-text-font-family:&quot;Raleway&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>Directrice<br \/>\nMarika Giles Samson<br \/>\n<a href=\"mailto:dirpcj.ccp@uottawa.ca\">dirpcj.ccp@uottawa.ca<\/a><br \/>\n<a href=\"tel:(613) 562-5686\">(613) 562-5686<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 aboutmarikamodalfr aboutmarkiamodalfr\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background:var(--awb-color3);\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">\u00c0 propos de Marika<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4376\" src=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector-66x66.jpg 66w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector-150x150.jpg 150w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector-200x200.jpg 200w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector-300x300.jpg 300w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector-400x400.jpg 400w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector-600x600.jpg 600w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/>Marika Giles Samson s&rsquo;est jointe au Programme de contestation judiciaire en tant que directrice en f\u00e9vrier 2020. Elle est arriv\u00e9e au PCJ apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 au Centre des droits de la personne et du pluralisme juridique de McGill, o\u00f9 elle a obtenu son doctorat en droit, si\u00e9g\u00e9 au conseil d&rsquo;administration du Centre et occup\u00e9 pendant l&rsquo;ann\u00e9e universitaire 2015-2016 le poste de directrice ex\u00e9cutive par int\u00e9rim du Centre. Pendant qu&rsquo;elle \u00e9tait \u00e0 la Facult\u00e9 de droit de McGill, Marika a enseign\u00e9 des cours de plaidoirie et de droits de la personne et a \u00e9t\u00e9 conf\u00e9renci\u00e8re invit\u00e9e en proc\u00e9dure civile, en r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends et en droit p\u00e9nal international. Depuis 2013, Marika a particip\u00e9 \u00e0 la s\u00e9lection et au mentorat des \u00e9tudiants du Programme de stages internationaux en droits de la personne.<\/p>\n<p>Marika est \u00e9galement titulaire d&rsquo;un B.A. en \u00e9tudes de communication de l&rsquo;Universit\u00e9 Concordia, d&rsquo;un LL.B. de l&rsquo;Osgoode Hall Law School et d&rsquo;un LL.M. de l&rsquo;University College London. Avant d&rsquo;entamer ses \u00e9tudes sup\u00e9rieures, Marika a pass\u00e9 plusieurs ann\u00e9es en tant qu&rsquo;avocate en droit civil \u00e0 Vancouver et a travaill\u00e9 sur les questions d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice en tant que membre des comit\u00e9s ex\u00e9cutifs de l&rsquo;Association du Barreau canadien &#8211; Branche de la Colombie-Britannique (CBABC) et de l&rsquo;Association des juristes d&rsquo;expression fran\u00e7aise de la Colombie-Britannique (AJEFCB). Elle a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re juridique en tant qu&rsquo;auxiliaire de justice \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale du Canada.<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Le Programme de contestation judiciaire permet aux Canadiens de demander au gouvernement de rendre compte de ses engagements constitutionnels dans les domaines des droits linguistiques et des droits de la personne. En ce sens, il s&rsquo;agit d&rsquo;un programme qui soutient et incarne l&rsquo;\u00c9tat de droit, et dont tous les Canadiens devraient \u00eatre immens\u00e9ment fiers\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:#be1e2d;--button_gradient_bottom_color:#be1e2d;--button_gradient_top_color_hover:#444d62;--button_gradient_bottom_color_hover:#444d62;--button_text_transform:uppercase;--button_margin-right:20%;width:calc(100% - 20%);\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.aboutmarikamodalfr\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">\u00c0 propos de Marika<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-margin-top:15px;--awb-margin-right:2%;--awb-max-width:80%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1374\" height=\"1374\" alt=\"Jessica Yassine\" title=\"Jessica_Square\" src=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jessica_Square.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-9846\" srcset=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jessica_Square-200x200.jpg 200w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jessica_Square-400x400.jpg 400w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jessica_Square-600x600.jpg 600w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jessica_Square-800x800.jpg 800w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jessica_Square-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jessica_Square.jpg 1374w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-line-height:1.2;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#808290;--awb-text-font-family:&quot;Raleway&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>Conseill\u00e8re juridique<br \/>\nJessica Yassine<br \/>\n<a href=\"mailto:Jessica.Yassine@uottawa.ca\">jessica.yassine@uottawa.ca<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-margin-top:15px;--awb-margin-right:2%;--awb-max-width:80%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" alt=\"Une photo de Maggie Bellerose\" title=\"MaggieBellerose_1X1\" src=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MaggieBellerose_1X1.png\" class=\"img-responsive wp-image-9423\" srcset=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MaggieBellerose_1X1-200x200.png 200w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MaggieBellerose_1X1-400x400.png 400w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MaggieBellerose_1X1-600x600.png 600w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MaggieBellerose_1X1-800x800.png 800w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MaggieBellerose_1X1.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-line-height:1.2;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#808290;--awb-margin-right:2%;--awb-text-font-family:&quot;Raleway&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 18; line-height: 1.2; --minfontsize: 18;\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"21.6px\">Conseill\u00e8re juridique<br \/>\nMaggie Bellerose<br \/>\n<a href=\"mailto:maggie.bellerose@uottawa.ca\">maggie.bellerose@uottawa.ca<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-margin-top:15px;--awb-margin-right:2%;--awb-max-width:80%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1374\" height=\"1374\" alt=\"Lucie Atangana\" title=\"Lucie_Option2\" src=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lucie_Option2.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-10559\" srcset=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lucie_Option2-200x200.jpg 200w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lucie_Option2-400x400.jpg 400w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lucie_Option2-600x600.jpg 600w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lucie_Option2-800x800.jpg 800w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lucie_Option2-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lucie_Option2.jpg 1374w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-line-height:1.2;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#808290;--awb-margin-right:2%;--awb-text-font-family:&quot;Raleway&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 18; line-height: 1.2; --minfontsize: 18;\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"21.6px\">Conseill\u00e8re juridique<br \/>\nLucie Atangana<br \/>\n<a href=\"mailto:lucie.atangana@uottawa.ca\">lucie.atangana@uottawa.ca<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-margin-top:15px;--awb-margin-right:2%;--awb-max-width:80%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2624\" height=\"2624\" alt=\"Une photo d&#039;Alexandre Virc\" title=\"AlexandreVirc_1X1\" src=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/AlexandreVirc_1X1.png\" class=\"img-responsive wp-image-9425\" srcset=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/AlexandreVirc_1X1-200x200.png 200w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/AlexandreVirc_1X1-400x400.png 400w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/AlexandreVirc_1X1-600x600.png 600w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/AlexandreVirc_1X1-800x800.png 800w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/AlexandreVirc_1X1-1200x1200.png 1200w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/AlexandreVirc_1X1.png 2624w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-line-height:1.2;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#808290;--awb-margin-right:2%;--awb-text-font-family:&quot;Raleway&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 18; line-height: 1.2; --minfontsize: 18;\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"21.6px\">Adjoint juridique<br \/>\nAlexandre Virc<br \/>\n<a href=\"mailto:alexandre.virc@uottawa.ca\">alexandre.virc@uottawa.ca<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:left;--awb-margin-top:15px;--awb-margin-right:2%;--awb-max-width:80%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1818\" height=\"1808\" alt=\"Une photo de Pascale Castonguay\" title=\"PCastonguay1X1\" src=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/PCastonguay1X1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-9426\" srcset=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/PCastonguay1X1-200x199.jpg 200w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/PCastonguay1X1-400x398.jpg 400w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/PCastonguay1X1-600x597.jpg 600w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/PCastonguay1X1-800x796.jpg 800w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/PCastonguay1X1-1200x1193.jpg 1200w, https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/PCastonguay1X1.jpg 1818w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-line-height:1.2;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#808290;--awb-margin-right:2%;--awb-text-font-family:&quot;Raleway&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 18; line-height: 1.2; --minfontsize: 18;\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"21.6px\">Conseill\u00e8re en communication<br \/>\nPascale Castonguay<br \/>\n<a href=\"mailto:pascale.castonguay@uottawa.ca\">pascale.castonguay@uottawa.ca<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:10px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:10px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8660","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9quipe du PCJ - PCJ CCP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Veillant \u00e0 son bon fonctionnement et \u00e0 l&#039;ind\u00e9pendance du processus d\u00e9cisionnel, le personnel du PCJ administre quotidiennement le programme.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9quipe du PCJ - PCJ CCP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Veillant \u00e0 son bon fonctionnement et \u00e0 l&#039;ind\u00e9pendance du processus d\u00e9cisionnel, le personnel du PCJ administre quotidiennement le programme.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PCJ CCP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T20:42:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/equipe-du-pcj\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/equipe-du-pcj\\\/\",\"name\":\"\u00c9quipe du PCJ - PCJ CCP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/equipe-du-pcj\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/equipe-du-pcj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/ourdirector.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-28T15:37:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T20:42:09+00:00\",\"description\":\"Veillant \u00e0 son bon fonctionnement et \u00e0 l'ind\u00e9pendance du processus d\u00e9cisionnel, le personnel du PCJ administre quotidiennement le programme.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/equipe-du-pcj\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/equipe-du-pcj\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/equipe-du-pcj\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/ourdirector.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/ourdirector.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/equipe-du-pcj\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9quipe du PCJ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/\",\"name\":\"PCJ CCP\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pcj-ccp.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9quipe du PCJ - PCJ CCP","description":"Veillant \u00e0 son bon fonctionnement et \u00e0 l'ind\u00e9pendance du processus d\u00e9cisionnel, le personnel du PCJ administre quotidiennement le programme.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9quipe du PCJ - PCJ CCP","og_description":"Veillant \u00e0 son bon fonctionnement et \u00e0 l'ind\u00e9pendance du processus d\u00e9cisionnel, le personnel du PCJ administre quotidiennement le programme.","og_url":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/","og_site_name":"PCJ CCP","article_modified_time":"2026-02-09T20:42:09+00:00","og_image":[{"width":700,"height":700,"url":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/","url":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/","name":"\u00c9quipe du PCJ - PCJ CCP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector.jpg","datePublished":"2025-05-28T15:37:44+00:00","dateModified":"2026-02-09T20:42:09+00:00","description":"Veillant \u00e0 son bon fonctionnement et \u00e0 l'ind\u00e9pendance du processus d\u00e9cisionnel, le personnel du PCJ administre quotidiennement le programme.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/#primaryimage","url":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector.jpg","contentUrl":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ourdirector.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/equipe-du-pcj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9quipe du PCJ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/#website","url":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/","name":"PCJ CCP","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8660"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10562,"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8660\/revisions\/10562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcj-ccp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}